Så får du svensk text på IPTV
Du aktiverar svensk text på IPTV genom att öppna undertext- eller ljud/text-menyn i din spelarapp under uppspelning och välja svenska. Tillgången till undertexter beror på källan för varje titel.
Var slår jag på undertexter?
I spelarens meny för undertext/ljud under uppspelning.
Finns alltid svensk text?
Det beror på källan för varje titel; ofta finns flera språk.
Gäller det live och VOD?
Oftast främst VOD; live varierar beroende på kanal.
Funkar det i alla appar?
De flesta moderna spelare har en undertextmeny.
Steg för steg
- 1
Starta en titel
Spela upp en kanal eller en film/serie i din IPTV-app.
- 2
Öppna undertextmenyn
Tryck på menyn för undertext/ljud (ofta en pratbubbla, 'CC' eller 'Subtitles').
- 3
Välj svenska
Välj svenska i listan över tillgängliga undertextspråk för titeln.
- 4
Justera vid behov
Ändra storlek eller stil i undertextinställningarna om du vill.
- 5
Fortsätt titta
Texten visas direkt; upprepa per titel om språket inte sparas.
Undertexter beror på titeln och spelaren
Undertexter hanteras av din spelarapp och beror på källan för varje titel. Med IPTV Nordics 240 000+ titlar erbjuder många valbara undertextspråk — du byter dem i spelarens undertextmeny under uppspelning.
Live-TV mot undertexter on demand
Var undertexter dyker upp skiljer sig mellan de två. Filmer och serier on demand bär oftast valbara undertextspår, så du väljer helt enkelt ditt språk i menyn. Livekanaler är mer varierande — vissa bär inbyggd eller text-TV-liknande text, andra ingen alls — eftersom det beror på hur varje källa tillhandahåller dem. Saknar ett liveprogram undertextval finns samma titel ofta on demand med undertext.
Lösa problem med undertexter
Några snabba lösningar täcker de flesta fall. Är ditt språk inte listat för en titel tillhandahölls det helt enkelt inte för den källan — prova on demand-versionen eller en annan titel. Visas undertexter men släpar efter eller ligger före låter många spelare dig justera tajmingen med en fördröjningsinställning. Och är texten för liten eller svårläst låter spelarens undertextinställningar dig oftast ändra storlek, färg och bakgrund.
Ljudspråk och undertexter tillsammans
Undertexter och ljudspår är separata inställningar, och många titlar erbjuder ett val av båda. I samma meny där du väljer undertext kan du oftast även byta ljudspråk, så att du kan titta med originalljud och undertext, eller ett dubbat spår om ett sådant finns. Precis som med undertexter beror det som finns tillgängligt på källan för varje titel snarare än på appen.
Tips
Appar som IPTV Smarters Pro gör det enkelt att välja undertext. För enheten som passar dig, se stödda enheter, och slå upp termer i ordlistan. Ny på IPTV? Läs Vad är IPTV?.
Frågor? Se vanliga frågor eller beställ IPTV Nordic för att börja.
Vanliga frågor
Hur får jag svensk text på IPTV?+
Starta en titel, öppna undertextmenyn (ofta en pratbubbla eller 'CC'/'Subtitles') och välj svenska om det finns för titeln.
Varför finns ingen svensk text?+
Undertexter beror på källan för varje titel. Prova en annan titel eller kontrollera appens undertextinställningar.
Kan jag ändra storlek på texten?+
I många spelare kan du justera storlek och stil i undertextinställningarna.
Fungerar undertexter på live-TV?+
Det varierar per kanal; on demand-innehåll har oftare valbara undertexter.
Behöver jag göra något särskilt vid beställning?+
Nej, undertexter styrs i spelaren. Har du frågor hjälper vår support dig.
Undertexterna ligger inte i synk — vad gör jag?+
Många spelare har en fördröjningsinställning för undertext där du kan justera tajmingen. Att starta om titeln hjälper också ibland.